Давайте с самого начала.
По реке Зуше в этом месте проходит граница между Тульской и Орловской областями.
Нам дали ссылку на деревню Шашкино Мценского района, потом, правда, уточнили, что это район впадения реки Зуша в реку Ока. Это немного другое место, чуть севернее.
Теперь смотрим донесение, и в нем видим, что там идет речь не о Орловской области, а о Тульской. И деревня, которая указана в месте захоронения имеет название ТШЛЫКОВО. И она самая ближняя к месту впадения Зуши в Оку. Все сходится.
А откуда взялось Полтево?
ТШЛЫКОВО - это Чернский район. Я по нему немного работал, тема по Булычам. Так вот, чтоб имена не пропали, списки то передали по месту ТШЛЫКОВО, то нанесли имена на ближайшем захоронении, т.е. в ПОЛТЕВО Чернского района. А бойцы захоронены были
ПОД ТШЛЫКОВО, но на территории уже Орловской области, ну не до этого было в феврале 43-го.
Поэтому нашли бойцов там, где и лежали с войны. А списки, при утере захоронения, чтоб не пропали имена, изготовили и закрепили за ближайшим братским захоронением. С чем мы часто сталкиваемся.
Никакой крамолы здесь не вижу, вернее вижу, но это все как всегда и не выпадает из нашего представления о порядке захоронений в годы войны и о послевоенной методе увековечивания памяти погибших. Хотя не знаю, тогда и там сам смог бы сделать лучше?
