Это поголовное явление.
Вариант первый.
Списки частью составлялись гораздо позже( через 4-6 месяцев) и был частью включен в потери по месту ведения боевых. Бывает, но не часто.
Второй вариант.
Более часто встречающийся.
В области несколько населенных пунктов имеют одно название.
Госпиталка находилась в одном месте области. После войны, при сортировке списков, списов госпитального захоронения одного района положили к спискам одноименной деревни другого района одной и той же области. Это у нас встречается. Грешит этим сильно Тверская область. Так что ничего удивительного в этом нем. У нас место реального захоронения до бр.могилы с именем погибшего достигало 180 км.
Или боец захоронен по месту госпиталя, а медальон за три-девять земель?